?

Log in

У нас в Японии начатся "Premium Friday" в пятницу следующей недели. Наше министерство экономики (Министерство экономики, торговли и промышленности Японии) рекомендует то, что мы уходим из офисов в 3 часа в последнюю пятницу месяца. Конечно, мы с удовольствием получили эту рекомендацию!
Но к сожалению, наш босс ничего не говорил об этом!... Ужас! Да..., мне это невозможно, потому что наш рынок акций закрывается в 3 часа и в 4 часа европейский рынок открывается...
Если бы я уходила из офиса в 3 часа, я бы ехала в Корею или Тайвань без отпуска. Или во Владивосток!? :)

Feb. 7th, 2017

Одна из моих корейских подруг так говорила.
Она очень хорошо говорит по-японски, и эти предложения написала она.

童話みたいな人生を想像してみても現実はいつも闇ありです。その闇を抱いてどんなふうに懸命に生きるのかが、課題でしょう。
Я воображаю жизнь как сказки, но на самом деле я всегда имею тьму в моей душе. Как жить всеми силами имея такую тьму - это мое задание.

Когда я эти фразы слушала, я испытала симпатию. И ее литературная и философическая мысль даже трогает меня.
(Извините, я не хорошо перевела ее выражения на русский...)
Это только не ее задание, а наше.

Про фамилии

Я слышала, что самая популярная русская фамилия - Смирнов.
1. Смирнов - 1.8%
2. Иванов - 1.3%

А у нас самая популярная японская фамилия - Сато 佐藤. :)
1. Сато 佐藤
2. Судзуки 鈴木
3. Такахаси 高橋
4. Танака 田中
5. Ватанабэ 渡辺
У вас есть японские друзья, у которых есть такие фамилии? :)

Уже!

У нас уже цветут сливы! Посмотрите, пожалуйста, эти фотографии. Очень красиво! :)

https://vk.com/wall14340624_3815
На прошлой неделе была очень занята на работе и сильно устала... Ну, наверное, я не еще привыкла к обычной жизни после новогоднего отпуска? Да, это правда, а еще...сейчас у нас есть такой проект - что делать, чтобы уменьшть свои работы на десять процентов? Мы много раз разговаривали об этом, сделали материалы, и послезавтра мы предложим их боссу. Из-за этого мы должны были работать до 21.00 каждый день!... 仕事、減るどころか逆に増えてるじゃん。。。Работы увеличились...
Думаю, что такой пример часто бывает, особенно в старых и больших компаниях, например, в компании, где я работаю. Наверное, это симптом "болезни больших компаний 大企業病".
У нас в Японии есть 元号 девиз правления. Сейчас 2017г - у нас 平成 хэйсэй 29г. Перед 平成 хэйсэй, 昭和 сёва, перед тем, 大正 тайсё, 明治 мейдзи...
Недавно мы слышали, что настоящему императору будет наследовать его сын через 2 года, и девиз правления еще изменится. Ну, какой девиз у нас будет? Какой век к нам придет!?

Беларусь

Я слышала, что мы японцы без визы посещаем Беларусь не дольше 5 дней. О! Хочу туда поехать. :) Какие города должна посетить? ;)

Последний урок

Сегодня был последний урок зимнего семестра. А весенний начатся в начале апреля.
Учительница говорила, что тогда в классе (на начальном уровне) будем читать рассказы Зощенко и потом рассказ "Душечка" Чехова, а в классе среднего уровня будем читать роман "Анна Каренина" Толстого. Анна Каренина! Читать его на русском - моя мечта!!!! АААА! Но не знаю, я могу читать его или нет. Будет мне трудно или нет... А учительница сказала, что нам лучше выбирать класс по своему желанию - какие рассказы или роман мы хотим читать... Ну, подумаю..., но может быть, я буду ходить в класс среднего уровня. Если так, помогите мне, пожалуйста! Может быть, здесь я буду спрашивать очень часто. ^_^;

почти 10 лет!

Я начала этот блог 26 октября 2007 года. Да, почти 10 лет! Спасибо вам огромное за то, что вы его читаете! :)
Недавно я более часто пишу в SNS "В Контакте", потому что он проще и удобнее... ^_^;
А вот она моя первая запись.

http://ayamarch.livejournal.com/2007/10/26/

Наверное, мой русский язык получше..., нет, намного лучше чем 10 лет назад!? Я в это верю!
Тогда я не думала, что я изучаю русский еще через 10 лет. хаха. :)
Благодаря этому блогу я познакомилась со многими лучшими друзьями. Я очень благодарна! :)
Я была в Парке Монрепо в Выборге. Там очень красиво, и конечно, мне он очень понравился!
А там туалеты...кошмар!!!! Не могу сказать больше... ((((;゜Д゜)))
Кстати, кажутся, что японцы все время думают о туалете - как быть там уютнее. Например, в одном торговом центре такой туалет - как кабинет (смотрите фото в этой ссылке). А там диваны! Может быть, мы можем быть там весь день. Хахаха. :)

http://vk.com/wall14340624_3212

Profile

general
ayamarch
ayamarch

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars